domenica 19 febbraio 2017

American slang & differenze tra il British English e l' American English

Oggi mi é presa l'ispirazione e listerò tutti gli slang che ho sentito finora negli USA e le difference tea l' inglese britannico e quelle Americano.

AMERICAN/COLORADOAN SLANG

BUCKS: significa semplicemente dollari. Qui non sentirete nessuno dire : I paid 20 dollars ma sentirete: I paid 20 Bucks
DUDE: significa "ragazzo/a". È usato allo stesso modo di "Bro" o "man". Es: "Where were you, dude?
GUYS: significa "ragazzi" Es: "Guys, What do you wanna do tonight?"
WHAT'S UP: significa "come va?" Ma anche "Cosa?", lo si può dire al mattino quando incontri un tuo amico es: "hey what's up?" , oppure se qualcuno ha detto qualcosa che non hai capito perché non hai sentito.
HOW ARE YOU DOING?: significa "come stai?"
STUFF: significa "robe/cose" tipo "Can you put my coat in your bag?" " Sorry, I can't, I have to much  stuff".
JUST KIDDIN' : equivalente di "I'm joking", significa "sto scherzando
GOTCHA: significa: "Ho capito". Per esempio: "I got an accident because I was using my phone" " Gotcha"
WHAT THE HECK? : " Ma che cavolo?!" Per esempio *due persone urlano l una contro l'altra è una terza persona entra nella stanza* "What the heck is going on here?".
LIT: letteralmente significa "acceso" ma in slang significa tipo "fighissimo" es: "The party was Lit last night!"
SODA: "bibita gassata". Soda é ogni tipo di bevanda tipo. Coca cola, pepsi, fanta etcc...
 CHILL: significa "cazzeggio/cazzeggiare" es: "What dis you do Saturday night?" "Mmmm just Netflix 'n chill"  (ho guardato Netflix e cazzegiato).

                                               
                                                   AMERICAN ENGLISH VS BRITISH ENGLISH

PATATINE (in busta):                            chips                                   Crisps
PATATINE FRITTE: (French)               fries.                                    Chips
POSTA:                                                  Mail.                                    Post
SCARPE DA GINNASTICA:               sneakers                              trainers
BAULE (Della macchina):                    trunk                                    Boot
CALCIO (gioco ):                                 soccer.                                 Football
PANTALONI:                                        pants.                                 Trousers
MUTANDE:                                          underwear.                          Pants
CINEMA:                                              movie theater.                     Cinema
GIARDINO:                                          yard.                                   Garden
ASCENSORE:                                      elevator.                              Lift
TENDE:                                                drapes.                                 curtains
BISCOTTI:                                           cookies.                               Biscuit
CARAMELLA:                                    candy.                                  Sweet
BAGNO:                                              Restroom/Bathroom             Bathroom
GOMMA:                                            eraser.                                    Rubber
MELANZANA:                                  eggplant.                                Aubergine
NEGOZIO:                                          store.                                      Shop
PARCHEGGIO:                                  parking lot                             Car park
AUTUNNO:                                        fall.                                        Autumn

A presto, Luisa











Nessun commento:

Posta un commento